Апостиль

     Что такое апостиль?

     Апостиль - особая форма заверения документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. Украина - участник конвенции.

     Применяется только в странах - участниках Конвенции. Если страна - не участник Конвенции, проставление апостиля там невозможно. В этом случае, чтобы заверить документы для Украины, следует обращаться в консульство в этой стране (консульская легализация).

     Отличительной особенностью апостиля является следующая надпись:

     APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)

     Когда нужен апостиль?

     Апостиль, как правило, нужен в двух случаях:

1. Иностранные документы нужно представить в Украину

   Например, документы иностранной компании для открытия представительства или дочернего предприятия. Как правило, документы заверяются нотариально по месту их происхождения, затем апостилем (там же), затем делается заверенный перевод (у нотариуса).

2. Украинские документы нужно представить за рубеж

   Например, диплом или свидетельство о браке. Апостиль обычно проставляется органами министерства юстиции. Проще всего для проставления апостиля обратиться в бюро переводов, которое за отдельную плату оформит и нотариальное заверение, и апостиль.

     Консульская легализация официальных документов - это процедура подтверждения действительности оригиналов официальных документов или подтверждение действительности подписей должностных лиц, уполномоченных удостоверять подписи на документах, а также действительности оттисков штампов, печатей, которыми утвержден документ.

     Порядок легализации официальных документов в Украине:

     Департамент консульской службы МИД Украины и Представительство МИД Украины принимают на легализацию официальные документы, составленные и удостоверенные на территории Украины органами государственной власти и органами местного самоуправления и предназначенные для использования за границей.